Podsumownie roku 2016

collage

Wszyscy narzekają na 2016 i zarzucają mu najgorsze. Dopiero gdzieś w okolicach września po powrocie do rzeczywistości zaczęło powoli i do mnie docierać, że świat nie jest wcale takim fajnym miejscem. Jednak pierwsze 8 miesięcy tego roku były dla mnie spełnieniem największego i długo oczekiwanego marzenia o podróży po Ameryce Południowej. Był czasem oderwania się od rzeczywistości i zalewu nieoptymistycznych wiadomości. Czy ta podróż była tym co sobie wcześniej wymarzyłam? Nie! Była ona kompletnie inna od moich wyobrażeń, ale chyba właśnie o to chodzi, bo przecież gdyby obrazy z mojej głowy równały się rzeczywistości, to podróżowanie nie miałoby najmniejszego sensu. W dużym skrócie było tak:

Continue reading “Podsumownie roku 2016”

Północna Argentyna część 3 – Tilcara, Purmamarca, Humahuaca

IMG_0513

Z Cafayate pojechaliśmy do Salty. Kiedy nasz autobus dojechał na przedmieścia miasta, stwierdziliśmy że nie jesteśmy na to gotowi i że chcemy z powrotem do łona natury. Jednogłośnie postanowiliśmy wsiąść do następnego autobusu jadącego do małego miasteczka na północy, które na chybił trafił wyrbraliśmy z mapy.

Continue reading “Północna Argentyna część 3 – Tilcara, Purmamarca, Humahuaca”

Północna Argentyna – Tafi del Valle

IMG_0338

Trzy tygodnie temu północna Argentyna była dla nas białą plamą na mapie, do tego stopnia, że nie wiedzieliśmy, że na zachód od Paragwaju w Argentynie coś istnieje. Dzięki Maji, która podczas naszego pobytu w Buenos Aires powiedziała nam, żebyśmy koniecznie pojechali do północnej Argentyny, odkryliśmy nowy, niezwykły region. A co w tym wszystkim najlepsze, to to że wyruszliśmy tam bez żadnych oczekiwań. Naszym pierwszym przystankiem w tej części Argentyny było Tafi del Valle.

Continue reading “Północna Argentyna – Tafi del Valle”

Iguazu Falls – chodząc po krawędzi

IMG_0275

Wczesnym popołudniem po prawie 20 godzinach spędzonych w autobusie, w końcu dotarliśmy do Puerto Iguazu, miasta leżącego niedaleko wodospadów Iguazu po argentyńskiej stronie granicy. Wodospady Iguazu są jednym z Siedmiu Naturalnych Cudów Świata,  ciągną się na długości 2,7 kilometrów i rozdzielają terytoria państwowe Argentyny i Brazylii.  Jest to najbardziej spektakularna i hałaśliwa granica jaką do tej pory widzieliśmy.

Continue reading “Iguazu Falls – chodząc po krawędzi”

El Chalten (po polsku)

DSCN1842

Do El Chalten dotarliśmy brudni, cuchnący i głodni. Cały poprzedni dzień spędziliśmy w niemiłosiernie piekącym słońcu na poboczu pustej drogi bez skrawka cienia. Noc z kolei w namiocie rozbitym na poboczu słynnej Routa 40. Wszystko o czym marzylismy to pole namiotowe, gdzie moglibyśmy zrobić pranie i zmyć z siebie kurz i pył, który nagromadziliśmy na skórze podczas ostatnich 24 godzin.

Continue reading “El Chalten (po polsku)”

El Calafate and the Perito Moreno Glacier

DSCN1788

We moved north from Puerto Natales to El Calafate.  It is a pretty big town for tourists to launch off from.  We spent two nights here and saw the huge Perito Moreno glacier.  The viewpoints in the park got us right up next to the wall of ice. /

Z Puerto Natales udalismy sie na polnoc do El Calafate. To niewielkie miasteczko jest baza wypadowa dla turystow do innych miejsc. Spedzilismy tam dwie noce i zobaczylismy wielki lodowiec: Perito Moreno. Male sciezki spacerowe wybudowane w parku poprowadzily nas niemalze pod sama sciane lodu. Continue reading “El Calafate and the Perito Moreno Glacier”

Tierra Del Fuego / Ziemia Ognista

Getting onto the Island

After our stay in Punta Arenas we decided to vist the most southern city in the world – Ushuaia. With my swollen knee we couldn´t do much there, so basiclly we went 10 hours there and back through the beautifull and ragged Tierra del Fuego.

Po naszym pobycie w Punta Arenas postanowiliśmy odwiedzić najbardziej na południe położone miasto na świecie – Ushuaia. Z moim spuchniętym kolanem nie mogliśmy robić tam zbyt wiele. Przejechaliśmy po prostu 10 godzin tam i z powrotem przez piękna i surową Ziemię Ognistą.

Continue reading “Tierra Del Fuego / Ziemia Ognista”